Открытие памятника Михаилу Лермонтову в Эрлстоне. 3.10.2015.

В "южном" шотландском городке Эрлстон, расположенном на границе с Англией, по инициативе местных энтузиастов состоялось празднование по случаю установки памятника Михаилу Юрьевичу Лермонтову.

Фамилия Лермонтовых, восходит к XI веку. Представитель этого рода, Георг Лермонт, выехал из шотландской земли в Польшу и входил в состав гарнизона крепости Белой, осажденной московскими войсками в 1613 году. Около 60 шотландцев и ирландцев перешли на сторону русских войск, в их числе был и Георг Лермонт. Он перешел в православие и будучи ротмистром русского рейтарского строя погиб при осаде Смоленска в 1634 году. Михаил Лермонтов с раннего детства чувствовал эмоциональную и духовную связь с Шотландией и мечтал побывать в этой стране. Теперь памятник Лермонтову стоит в самом сердце Шотландии, на родине его предков.

Русская православная школа в Глазго гордится тем, что ее ученикам и учителям довелось принять участие в этом событии.

Большое спасибо организаторам за приглашение на прекрасный праздник, на котором также присутствовали генеральный консул Российской Федерации в Эдинбурге А.А. Прицепов с семьей и вице-консул Т.В.Куницкий.

Девочки из Певческой студии при Русской православной школы в Глазго исполнили четыре стихотворения: "Выхожу один я на дорогу" и "Казачью колыбельную" (в форме песни), "Белеет парус одинокий" и "Молитву" (в форме декламации). Если бы ни дети нашей школы, на праздновании вообще не прозвучали бы песни на стихи Лермонтова! 

К сожалению, половина участников студии отсутствовала, и на маленькую группу (Настя Шумицкая, Диана Довгая, Нина Маквити, Катя Демидова, Диана Али, Маша Коваленкова) выпала трудная задача выступления перед большой толпой слушателей, собравшихся на площади города.  Девочки должны были без "усилителей" звука (с микрофоном имели возможность петь лишь солисты), на открытом воздухе, при шуме транспорта донести до слушателей мелодии и тексты.

Однако дети, несмотря на сильное волнение, достойно справились со своей задачей. Очень качественно спели трудный романс "Выхожу один я на дорогу", особенно "блистали" в "Казачей колыбельной", которую исполнили, как "сценку": куплеты "от первого лица" исполняли сольно (здесь уже помогал микрофон), а куплеты от "от третьего лица" -- всем хором. Песня звучала очень трогательно. Публика слушала незнакомую речь, затаив дыхание и погрузившись в атмосферу песни, в ее ритм и образы. Выразительно и четко прочли стихотворения Лермонтова Настя Шумицкая и Маша Коваленкова.

 Участники «Русской капеллы», под патронажем которой находится детская Певческая студия, помогали детям. Стюарт Кэмпбелл представлял слушателям группу, читал исполнявшиеся детьми стихотворения по-английски, и, как всегда, аккомпанировал пению на фортепиано. Участница «Русской Капеллы» Кэнди Ранкин присоединилась к пению детей, "усиливая" в очень трудной акустике их голоса.  

Дальняя поездка, неизвестный для всех маршрут... Но, думаю, что никто из приехавших в этот прекрасный солнечный день в Эрлстон не пожалел о затраченном времени. Лермонтов породнил Россию и Шотландию, это все знают, но праздник в Эрлстоне дал возможность не только осознать, но и прочувствовать это родство. Это был большой праздник для всей русскоязычной диаспоры Шотландии. Однако нашли для себя возможным приехать и почтить память поэта в этот день лишь очень немногие ее представители. Наша школьная "делегация" была самой многочисленной.

 

 Лично для меня этот праздник был особо значимым: мои предки по отцовской линии, согласно архивным документам, являлись рейтарами смоленского гарнизона в то же самое время, когда в Смоленске служил и погиб самый первый приехавший в Россию предок поэта шотландский офицер Георг Лермонт. Наверное, никогда бы не сопоставила эти факты, если бы не этот замечательный праздник.

                                                                                                                             Светлана Зверева

                                                                                  Фотографии Натальи Маквити и Татьяны Довгой